'close to' هو مصطلح مرتبط بـ 'close'. ستجده في سطر أو أكثر أدناه.'close to' is cross-referenced with 'close'. It is in one or more of the lines below.
| ترجمات رئيسية |
| close adv | (nearby) | قريب، بالقرب من |
| | Keep your phone close, in case he calls! |
| | أبقِ هاتفك بالقرب منك، في حال اتصل. |
| close adj | (near) | قريب |
| | Be careful, the 'edit' and 'delete' buttons are dangerously close! |
| | انتبه. فالزرّان "تحرير" و"حذف" قريبان جدًّا من بعضهما وقد تحدث أخطاء. |
| close to [sth/sb] prep | (near to) | قريب من شخص/شيء |
| | The bank is close to the post office. |
| | المصرف قريب من مكتب البريد. |
| close adj | (relation: near) | قريب، وثيق القرابة |
| | The two boys are close cousins. |
| | الصبيّان هما نسيبان وثيقا القرابة. |
| close adj | (people: intimate) | حميم |
| | Jill and I are close friends. |
| | أنا وجيل صديقتان حميمتان. |
| close to [sb] adj + prep | figurative (intimate with) | مقرّب من شخص، قريب من شخص |
| | Ben has always been close to his sister. |
| | لطالما كان "بن" مقرّبًا من أخته. |
| close adj | (closely associated) | متقارب، قريب |
| | Her philosophy is close to that of Roger, who was her teacher and mentor. |
| | فلسفتها قريبة من فلسفة روجر الذي كان معلمها وناصحها. |
| close [sth]⇒ vtr | (shut) | يغلق |
| | Please close the window. |
| | اغلق الباب من فضلك. |
| close⇒ vi | (become shut) | ينغلق |
| | The door slowly closed. |
| | انغلق الباب ببطء. |
| ترجمات إضافية |
| close adj | (united) | متقارب |
| | Their views about history are extremely close. |
| close adj | (similar) | متشابه، شبيه |
| | The twins are close in appearance. |
| close adj | (relationship: intimate) | حميم |
| | They have a close, romantic relationship. |
| | كانت علاقتهم الغرامية حميمة. |
| close adj | (compact, tight) | مشدود |
| | My sweater has a close weave. |
| close adj | (fitting tightly) | متوافق |
| | This key is a close fit to the lock. |
| close adj | (cut near to the base) | ناعم |
| | I prefer a straight razor because it gives me a close shave. |
| close adj | (on topic) | ضمن |
| | Please stay close to the question under discussion. |
| close adj | (rigorous) | دقيق، صارم |
| | A close examination will reveal that the theory is correct. |
| close adj | informal (atmosphere: stuffy) | خانق |
| | The atmosphere in the room was close. |
| close adj | (contest: almost even) | متقارب |
| | Alan won a close race. |
| | فاز "ألن" في السباق بفارق بسيط جدًّا. |
| close adj | (secret: well guarded) | مصان |
| | The information was a close secret. |
| | كانت هذه المعلومات سرًّا مصانًا. |
| close adj | (confined) | محاط، محصور |
| | The guards kept the prisoner at close quarters. |
| close to [sth] adj + prep | (nearly equal, almost) | متساو تقريبًا |
| | You and I are close to the same height. |
| close n | (act of closing) | نهاية، إغلاق |
| | You have to finish by close of business today. |
| close n | (conclusion) | نتيجة، استنتاج |
| | The conference came to a close. |
| close n | UK (cul-de-sac) | زقاق مسدود |
| | We live on a lovely close near the edge of town. |
| close vi | (unite) | يُطبق |
| | Her hands closed in prayer as she bowed her head. |
| close vi | (end) | ينتهي |
| | The proceedings closed on time. |
| close vi | (cease to operate) | يتوقف عن العمل، يغلق نهائيًّا |
| | My favourite restaurant closed. |
| close vi | (store: cease trading) | يغلق |
| | The store closed at nine pm. |
| | يُغلق المتجر في التاسعة مساءً. |
| close vi | (end performances) | ينتهي العرض |
| | The play closes on Monday. |
| close vi | (financial: market day end) | يغلق |
| | The market closed on a high today. |
| close [sth]⇒ vtr | (fill in) | يكمل |
| | The builders closed the wall with the last brick. |
| close [sth] vtr | (conclude) | ينهي، يختم |
| | The final speaker closed the session. |
| close [sth] vtr | (block) | يغلق، يسدّ |
| | Workers have closed the road. |
| close [sth] vtr | (join, unite) | يشكّل، يضمّ أطراف شيء |
| | The people closed the circle by joining hands. |
| close [sth] vtr | (finalize) | ينهي، يختم |
| | Let's close the negotiations now. |
| | دعونا ننهي المفاوضات الآن. |
| close [sth] vtr | informal (make a sale) | ينهي الصفقة |
| | The salesman hopes to close the deal today. |
| close [sth] vtr | (cease operations) | يغلق شيئًَا نهائيًّا |
| | The company closed the factory on Christmas day. |
| close [sth] vtr | (nautical: approach) | يقترب |
| | The ship closed land that morning. |
أفعال مركّبيّة
|
| close down vi phrasal | (business: cease trading) | يغلق |
| | When the doctor was killed, the clinic was forced to close down. |
| close [sth] down vtr phrasal sep | (prevent [sth] from operating) (يمنعه من العمل) | يغلق |
| | The Women's Anti-Exploitation League vowed to close down the porno shop. |
| close in vi phrasal | (pursuit: get closer) | يضيق على |
| | | يضيق الخناق |
| | The enemy was closing in; the soldier clutched his rifle and prepared to fight to the death. |
| close in on [sb/sth] vtr phrasal insep | (pursuit: get closer) | يقترب من شخص/شيء |
| | Drive faster! The cops are closing in on us! |
| close in on [sb/sth] vtr phrasal insep | figurative (make claustrophobic) | يُطبق على شخص/شيء |
| | Inside the small room, he felt like the walls were closing in on him. |
close [sth] off,
close off [sth] vtr phrasal sep | (block, shut off) | يغلق شيئًا |
| | The police closed off the road due to a bad accident. |
| close out vi phrasal | US (discount stock) | يبيع الأسهم بسعر أقل |
| close [sth] out vtr phrasal sep | US (account: terminate) | يغلق حساباً |
| close [sth] out vtr phrasal sep | (sport: bring to end) | يُنهي شيئًأ |
| | The team closed the game out with a goal in the final minute to win 3-1. |
| close [sb] out vtr phrasal sep | (exclude, prevent from entering) | يمنع من الدخول |
| | Bill closed the dog out of the room. |
| close [sth] out vtr phrasal sep | US (bar tab, etc.: settle) (حسابًا) | يغلق شيئًا، يسوّي شيئًا |
| close up vi phrasal | (shop: shut) | يغلق متجره |
| | He closed up and counted the day's takings. |
| close up vi phrasal | (wound: heal) | يلتئم |
| | The wound will gradually close up over time. |
close [sth] up,
close up [sth] vtr phrasal sep | (shut) | يغلق شيئًا |
| | Nina closed up the shop and went home. |